Εισάγετε μια λέξη ή φράση σε οποιαδήποτε γλώσσα 👆
Γλώσσα:
Μετάφραση και ανάλυση λέξεων από την τεχνητή νοημοσύνη ChatGPT
Σε αυτήν τη σελίδα μπορείτε να λάβετε μια λεπτομερή ανάλυση μιας λέξης ή μιας φράσης, η οποία δημιουργήθηκε χρησιμοποιώντας το ChatGPT, την καλύτερη τεχνολογία τεχνητής νοημοσύνης μέχρι σήμερα:
- πώς χρησιμοποιείται η λέξη
- συχνότητα χρήσης
- χρησιμοποιείται πιο συχνά στον προφορικό ή γραπτό λόγο
- επιλογές μετάφρασης λέξεων
- παραδείγματα χρήσης (πολλές φράσεις με μετάφραση)
- ετυμολογία
жаль - translation to ρωσικά
АЛЬБОМ ГРУППЫ «КОРОЛЬ И ШУТ»
Жаль, нет ружья!; Жаль нет ружья
жаль
предик. безл.
1) ( кого-либо ) перев. личн. формами от гл. plaindre ; или перев. выраж. faire pitié
мне жаль этого человека - je plains cet homme, cet homme me fait pitié
жаль на него смотреть - il fait peine à voir
2) ( что-либо, чего-либо ) перев. личн. формами от гл. regretter
мне жаль потраченного времени - je regrette le temps perdu
я не ношу каждый день это платье, мне его жаль - cette robe est trop habillée pour la porter tous les jours
3) ( прискорбно ) c'est dommage que ( + subj ); или перев. личн. формами от гл. regretter que ( + subj ), regretter de ( + infin ) ( при одном и том же подлежащем )
жаль, что вы уезжаете - c'est dommage que vous partiez
мне жаль, что вы уезжаете - c'est dommage que vous partiez, je regrette que vous partiez
жаль, что он уехал - je regrette qu'il soit parti
мне жаль, что я уехал - je regrette d'être parti
жаль ( + неопр. ) - cela fait de la peine de ( + infin ); c'est dommage de ( + infin )
мне жаль слышать это - cela me fait de la peine de l'entendre
жаль уезжать так рано - c'est dommage de partir si tôt
(это) жаль - c'est dommage
(это) очень жаль - c'est bien dommage
как жаль! - quel dommage!, dommage!
как мне жаль, что я не видела вас - combien je regrette de ne pas vous avoir vu
1) ( кого-либо ) перев. личн. формами от гл. plaindre ; или перев. выраж. faire pitié
мне жаль этого человека - je plains cet homme, cet homme me fait pitié
жаль на него смотреть - il fait peine à voir
2) ( что-либо, чего-либо ) перев. личн. формами от гл. regretter
мне жаль потраченного времени - je regrette le temps perdu
я не ношу каждый день это платье, мне его жаль - cette robe est trop habillée pour la porter tous les jours
3) ( прискорбно ) c'est dommage que ( + subj ); или перев. личн. формами от гл. regretter que ( + subj ), regretter de ( + infin ) ( при одном и том же подлежащем )
жаль, что вы уезжаете - c'est dommage que vous partiez
мне жаль, что вы уезжаете - c'est dommage que vous partiez, je regrette que vous partiez
жаль, что он уехал - je regrette qu'il soit parti
мне жаль, что я уехал - je regrette d'être parti
жаль ( + неопр. ) - cela fait de la peine de ( + infin ); c'est dommage de ( + infin )
мне жаль слышать это - cela me fait de la peine de l'entendre
жаль уезжать так рано - c'est dommage de partir si tôt
(это) жаль - c'est dommage
(это) очень жаль - c'est bien dommage
как жаль! - quel dommage!, dommage!
как мне жаль, что я не видела вас - combien je regrette de ne pas vous avoir vu
Как жаль!
C'est très dommage.
Мне очень жаль.
Je suis désolé.
Ορισμός
жаль
ЖАЛЬ, ·безл.
1. в знач. сказуемого, кому-чему кого-что или с ·инф. Охватывает чувство жалости, сострадания по отношению к кому-чему-нибудь, по поводу чего-нибудь. До смерти мне жаль брата. До слез жаль смотреть на него.
2. кому-чему кого-чего или с ·инф. Об испытываемом кем-нибудь чувстве сожаления, неудовольствия, тоски при утрате кого-чего-нибудь, при необходимости отдать, истратить что-нибудь, лишиться кого-чего-нибудь. Ему жаль пятачка для приятеля. Жаль напрасно загубленной жизни. Жаль своих вещей. Жаль понапрасну расходовать деньги.
3. кому-чему с союзами "что", "если" или без них. Приходится пожалеть, прискорбно. "А жаль, что незнаком ты с нашим петухом." Крылов. Жаль, если дело не удастся. Как жаль, уже всё кончилось. Это жаль.
4. в знач. вводного слова. К сожалению. Поесть-то здесь, жаль, нечего.
Βικιπαίδεια
Жаль, нет ружья
«Жаль, нет ружья» — шестой студийный альбом российской панк-рок-группы «Король и Шут». Выпущен 10 октября 2002 года. Последний альбом группы, записанный в «золотом» составе и при участии скрипачки Марии Нефёдовой. Второй альбом записанный по контракту с компанией «Мистерия звука».
Παραδείγματα από το σώμα κειμένου για жаль
1. ЖАЛЬ, ЖАЛЬ, ЖАЛЬ В любом интервью дело репортера - передать слова интервьюируемого.
2. - Жаль-жаль, тебе почти удалось вступить в контакт...
3. "Жаль, - говорю, - что не всей семьей..." "Конечно, жаль!
4. - Жаль мне стариков, очень жаль, - сказал садист на допросе.
5. Жаль, что они этого не сделали". Действительно, жаль.